No souci for Rock 70's

 

Have a look...

 

Amis & Réso

 

Catégories

 

Recherche

 

Articles récents

Liste complète

 

  • Rudolph Hausner
    Rudolph Hausner
  • 9058792_m.jpg
    9058792_m.jpg
  • Harry Willock
    Harry Willock
  • Alan Aldridge
    Alan Aldridge
  • Alan Aldridge
    Alan Aldridge
  • 0077774643924.jpg
    0077774643924.jpg
  • Roland Topor
    Roland Topor
  • Harry Willock
    Harry Willock
  • Hans Feurer
    Hans Feurer

 

Syndication

  • Flux RSS des articles

 

Podcast Démo & Répet' : textes des chansons en anglais et en français, enregistrements

undefined




Sur cette page vous pourrez suivre la progression du travail de l'Atelier. Au fil de nos répétitions nous y mettrons le meilleur de ce qu'il s'est passé dans la "cave".

Nous publierons nos enregistrements en direct live !

(cliquez 2 fois sur le lecteur ; 1 fois pour l'activer, et 1 fois pour "play")







Lucy in the sky with diamonds




Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with caleidoscope eyes.
 
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone.
 
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah, ah
 
Follow her down to a bridge by the fountain
where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high.
 
Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone. 
Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with caleidoscope eyes. meet.
Dans une barque sur la rivière,
Des mandariniers et un ciel de marmelade.
Quelqu’un vous appelle,
vous répondez très lentement, une fille aux yeux de kaléidoscope.
Des fleurs de cellophane vertes et jaunes, planent au-dessus de votre tête.
Le temps d’apercevoir la fille au soleil dans les yeux, elle a disparu
Lucie dans le soleil avec des diamants.
Vous la suivez jusqu ‘à un pont
près d’une fontaine,
Où des gens sur des chevaux à bascule avalent
Des tartes de guimauve,
Chacun vous sourit quand vous
Dérivez devant les fleurs,
Qui s’élèvent à une hauteur vertigineuse.
Des taxis en papier journal apparaissent
sur la rive, prêts à vous emporter.
Vous montez à l’arrière, la tête dans les nuages
et vous voilà parti.
Lucie dans le soleil avec des diamants.
Un train dans une gare,
Des porteurs en pâte à modeler aux cravates de miroir,
Tout d’un coup quelqu’un est là dans le tourniquet,
La fille aux yeux de kaléidoscope
Lucie dans le soleil avec des diamants.
.

« Celle-çi est fabuleuse. Des gens venaient et disaient ‘Très bien, j’ai compris… LSD’ et c’était dans le temps que les journaux parlaient de LSD, mais nous n’avions jamais pensé à ça. Ce qui est arrivé, c’est que le fils de John, Julian, a fait un dessin à l’école, qu’il l’a apporté à la maison et qu’il a une copine qui s’appelle Lucy, et quand John a dit ‘Qu’est-ce que c’est ?’, il a dit ‘Lucy dans le ciel avec des diamants’. » - Paul



Lady Madonna - Répét du 18 février


Lady Madonna
Lady Madonna, children at your feet.
Wonder how you manage to make ends meet.
Who finds the money? When you pay the rent?
Did you think that money was heaven sent?
Friday night arrives without a suitcase.
Sunday morning creep in like a nun.
Monday's child has learned to tie his bootlace.
See how they run.
Lady Madonna, baby at your breast.
Wonder how you manage to feed the rest.
See how they run.
Lady Madonna, lying on the bed,
Listen to the music playing in your head.
Tuesday afternoon is never ending.
Wednesday morning papers didn't come.
Thursday night you stockings needed mending.
See how they run.
Lady Madonna, children at your feet.
Wonder how you manage to make ends meet.
Lady Madonna des enfants à vos pieds,
Je me demande comment vous parvenez à
Joindre les deux bouts.
Qui trouve l’argent pour payer le loyer ?
Pensez-vous que c’est un don du ciel ?
Vendredi soir arrive sans bagages,
Samedi matin se glisse à pas furtifs comme une nonne,
L’enfant du lundi apprend à attacher ses souliers.
Voyez comme ils filent.
Lady Madonna un enfant au sein,
Je me demande comment vous parvenez à nourrir les autres.
Voyez comme ils filent.
Lady Madonna étendue sur le lit,
Ecoutez la musique qui chante dans votre tête.
Mardi après-midi s’éternise,
Mercredi matin les journaux ne sont pas arrivés,
Jeudi soir vos bas ont besoin d’être remaillés.
Voyez comme ils filent.
Lady Madonna des enfants à vos pieds,
je me demande comment vous arrivez à joindre les deux bouts.

Lady Madonna. « Est-ce que cela ne ressemble pas à de l’Elvis ? Non… non, cela ne ressemble pas à de l’Elvis. C’est de l’Elvis… même ces morceaux où il monte si haut. » - Ringo.




Sgt Pepper's - Répét du 3 février


Le Sergent Pepper et sa fanfare du Club des Coeurs Solitaires
It was twenty years ago today,
Sgt. Pepper taught the band to play
They've been going in and out of style
But they're guaranteed to raise a smile.
So may I introduce to you
The act you've known for all these years,
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,
We hope you will enjoy the show,
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,
Sit back and let the evening go.
Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely,
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
It's wonderful to be here,
It's certainly a thrill.
You're such a lovely audience,
We'd like to take you home with us,
We'd love to take you home.
I don't really want to stop the show,
But I thought that you might like to know,
That the singer's going to sing a song,
And he wants you all to sing along.
So let me introduce to you
The one and only Billy Shears
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Voilà vingt ans aujourd'hui
que le Sergent Pepper a formé sa fanfare.
Selon les époques, le style a été plus ou moins apprécié,
mais les musiciens sont certains d'être accueillis par un sourire du public.
Mesdames, Messieurs, permettez-moi de vous présenter
le spectacle que vous connaissez depuis tant d'années,
le Sergent Pepper et sa Fanfare du Club des Coeurs Solitaires,
C'est nous la fanfare du Club des Coeurs Solitaires,
et nous espérons que le programmes va vous plaire.
C'est nous la fanfare du Sergent Pepper,
installez-vous bien dans vos sièges, et que le spectavle commence.
Le Sergent Pepper et sa fanfare, fanfare,
le Sergent Pepper et sa fanfare du Club des Coeurs Solitaires. C'est merveilleux de nous trouver ici, et tout à fait émouvant,
vous êtes vraiment un public attachant,
on aimerait bien vous ramener avec nous,
on serait heureux de vuos ramener chez nous.
Cela m'ennuie d'arrêter le spectacle,
mais j'ai pensé que vous aimeriez savoir
que le chanteur va chanter une chanson,
et qu'il veut que vous chantiez avec lui.
Medames, Messieurs, voici,
l'unique, l'incomparable Billy Shears
et la Fanfare du Club des Coeurs Solitaires du Sergent Pepper.

"Je pensais justement à de jolis mots comme Sergeant Pepper et Lonely Hearts Club et ils venaient ensemble sans raison. C'est un morceau de fanfare pour cuivres, en un sens, mais aussi une musique de Roll parce qu'il y a là la touche de San Francisco" - Paul.


Day Tripper - Répét du 21 janvier 

Conductrice du dimanche (Day Tripper)
Got a good reason for taking the easy way out,
Got a good reason for taking the easy
way out - now,
She was a day tripper, a one way ticket yeh,
It took me so long to find out, and I found out,
She's a big teaser, she took me half the way there,
She's a big teaser, she took me half the way there - now,
She was a day tripper, one way ticket yeh,
It took me so long to find out, and I found out
Tried to please her, she only played one night stands,
tried to please her, she only played one night stands - now,
She was a day tripper, 
Sunday driver, yeh
Took me so long to find out, and I found out.
Day tripper, yeh
J'ai une bonne raison de filer,
j'ai une bonne raison de filer, oui
une excursion dans la journée
et un aller simple, oui
j'ai mis du temps à comprendre,
mais maintenant j'ai compris.
C'était une allumeuse,
on a été qu'à moitié chemin,
c'était une allumeuse,
on a été qu'à moitié chemin, oui,
et un aller simple, oui,
j'ai mis du temps à comprendre,
mais maintenant j'ai compris.
Essayé de lui faire plaisir,
elle ne jouait qu'une seule représentation,
Essayé de lui faire plaisir,
elle ne jouait qu'une seule représentation, oui,
une excursion dans la journée,
une conductrice du dimanche, oui,
j'ai mis du temps à comprendre, mais maintenant j'ai compris.
Conductrice du dimanche, oui.


Twist & shout - Répét du 21 janvier

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés